Les RITLAMES (Rencontres Internationales de Théâtre en Langues Maternelles) sont un dispositif de soutien, de diffusion, de réflexion et de dialogue autour des écritures dramatiques contemporaines en langues maternelles africaines.
L’ambition est d’accompagner les dramaturges désireux d’écrire dans leur(s) langue(s) d’origine, et d’affirmer un théâtre plus représentatif des publics, des imaginaires et de la richesse du patrimoine linguistique auquel il appartient.
Le projet se décline en trois grands axes. Cliquez sur les boutons ci-dessous pour en savoir plus :
Festival ‘Temps Fort’
Un temps fort festival, qui accueille des panels scientifiques et des spectacles en langues maternelles africaines. Le festival a lieu bi-annuellement, en fin d’année.
Accompagnements des auteurs
Un accompagnement des auteurs à l’écriture et à la traduction, à travers des appels à textes, des bourses et des temps de lecture sur l’année.
Découvrez l’appel à textes et ses précédents lauréats.
Bibilothèque ‘Lagm Nzindi’
La bibliothèque “Lagm Nzindi”, dans laquelle nous répertorions les textes de théâtre contemporain en langues maternelles africaines, afin de favoriser leur diffusion sur le continent africain et ailleurs.
Le porteur du projet
Créée en 2007, l’association Kala-Kala Théâtre ou «l’oiseau messager» est basée au Burkina Faso et défend la promotion du théâtre en langues maternelles africaines. Sa démarche vise à diversifier l’offre culturelle en donnant l’occasion aux artistes et aux spectateurs de se retrouver autour de leurs langues, d’inciter des associations et compagnies à faire de ces langues des outils de création artistique de grande facture, et de valoriser le patrimoine littéraire.
L’association Kala-Kala Théâtre est dirigée par l’auteur, metteur en scène et comédien Sidiki Yougbaré.
Les partenaires
- La compagnie RPS Theatre (France/UK)
- Centre Culturel Pan-taabo, Les associations Désir Collectif, Repère et Danthemeuz. (Burkina Faso)
- Les Associations Les plaisirs Chiffonnées et Talia ASBL. (Belgique)
- L’Association Akissi Théâtre. (Bénin)
- L’Association Tcho Yanm Production. (Guyane)
Texte © Copyright Kala-Kala Theatre 2021
Photos © copyright Kala-Kala Theatre 2021